1
00:00:00,110 --> 00:00:07,960
♬ A cidade da neve está queimando, iluminando a lua brilhante ♬
2
00:00:07,960 --> 00:00:16,050
♬ Somente quando tudo está murchando, pode-se dizer que está no meio da noite ♬
3
00:00:16,050 --> 00:00:23,930
♬ Atrapalhando a grama com três vidas, e o orvalho branco que umedece as folhas amarelas ♬
4
00:00:23,930 --> 00:00:32,320
♬ Cabelo preto fino é facilmente tingido com poeira, só cabelo branco não é tímido ♬
5
00:00:32,320 --> 00:00:36,360
♬ O passado parece passageiro, pois sempre passa pelos nossos olhos ♬
6
00:00:36,360 --> 00:00:40,450
♬Qual flor se parece com aquele rosto sorridente daquela época, ♬
7
00:00:40,450 --> 00:00:47,940
♬O que está brilhando no mundo em meus sonhos? ♬
8
00:00:47,940 --> 00:00:55,740
♬ Uma taça de vinho e os rios Yangtze e Amarelo continuam a fluir dia e noite ♬
9
00:00:55,740 --> 00:01:04,890
♬ Se o caractere para "pessoa" for solitário, restará apenas um traço ♬
10
00:01:04,890 --> 00:01:12,400
♬ Embora haja canto, dança e descanso, a solidão ainda é interminável ♬
11
00:01:12,400 --> 00:01:21,080
♬ Nesta minha vida, a solidão sem fim ainda existe, e eu pergunto se essa solidão pode ser extinta depois das três ♬
12
00:01:21,080 --> 00:01:25,740
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe The Siege in Fog @ Viki.com
13
00:01:25,740 --> 00:01:30,100
[Cerco no Nevoeiro]
14
00:01:30,100 --> 00:01:32,740
[Episódio 46]
15
00:01:33,320 --> 00:01:37,860
Pai, já deixei a família Yi.
16
00:01:37,860 --> 00:01:41,100
Você não deve mais me forçar!
17
00:01:43,010 --> 00:01:46,760
Não sou eu quem quer forçar você.
18
00:01:46,760 --> 00:01:50,940
É a família Yi deles que está tentando me forçar à morte!
19
00:01:52,710 --> 00:01:55,920
Já estou com essa idade...
20
00:01:55,920 --> 00:01:59,230
Eu só tenho um filho, seu irmão mais novo.
21
00:02:01,240 --> 00:02:06,480
Mas agora ele foi morto por Yi Lianshen.
22
00:02:07,370 --> 00:02:13,070
E o que Yi Lianshen mais deseja agora é a minha vida!
23
00:02:14,950 --> 00:02:20,380
Ele claramente quer destruir a ambição conquistadora da nossa família Murong!
24
00:02:20,380 --> 00:02:25,790
Mesmo que eu corra o risco de morrer, vou destruir Jiangzuo e buscar vingança por Feng'er!
25
00:02:25,790 --> 00:02:29,650
Pai, na verdade, a morte do meu irmão mais novo
26
00:02:29,650 --> 00:02:31,870
não tem nada a ver com Xianqiao.
27
00:02:31,870 --> 00:02:33,700
Cale-se!
28
00:02:35,080 --> 00:02:38,530
Você esqueceu que só tem um irmãozinho?!
29
00:02:38,530 --> 00:02:41,100
Temos que nos vingar dele mesmo que morramos!
30
00:02:41,100 --> 00:02:46,150
É por isso que você deve assinar os papéis do divórcio e se casar novamente!
31
00:02:46,150 --> 00:02:49,780
Você está tentando tirar a vida da sua filha...
32
00:02:53,830 --> 00:02:55,330
Ouça-me bem.
33
00:02:55,330 --> 00:03:00,260
Sua vida pertence, em primeiro lugar, à família Murong.
34
00:03:05,520 --> 00:03:07,300
Assine!
35
00:03:07,300 --> 00:03:09,130
Sinal!
36
00:03:09,130 --> 00:03:12,030
- Sinal!
- Não posso!
37
00:03:12,030 --> 00:03:13,830
Sinal!
38
00:03:14,980 --> 00:03:21,590
Por amor, sacrificarei minha vida.
39
00:03:21,590 --> 00:03:28,690
Pela liberdade, sacrificarei meu amor.
40
00:03:30,610 --> 00:03:33,110
Segunda Jovem Senhora, coma alguma coisa.
41
00:03:33,110 --> 00:03:35,380
Comer fará bem à saúde.
42
00:03:36,100 --> 00:03:39,420
Nos últimos dias, há alguma notícia sobre o Segundo Jovem Mestre?
43
00:03:39,420 --> 00:03:43,300
Este... Segundo Jovem Mestre ficará bem.
44
00:03:43,300 --> 00:03:44,570
Não se preocupe.
45
00:03:44,570 --> 00:03:47,570
O importante agora é que você proteja bem a sua saúde.
46
00:03:47,570 --> 00:03:49,740
Yunxi está sozinho lá fora.
47
00:03:49,740 --> 00:03:53,990
Não sei como ele está comendo e vivendo agora.
48
00:03:53,990 --> 00:03:56,040
Meu coração...
49
00:03:56,040 --> 00:03:59,100
...continuou pendurado. Não consigo largar isso, não importa o que eu faça. (preocupante)
50
00:03:59,100 --> 00:04:01,240
Você deveria parar de se preocupar com ele.
51
00:04:01,240 --> 00:04:05,480
Uma mulher grávida não deve ficar dentro do quarto. Ela deveria andar mais por aí.
52
00:04:05,480 --> 00:04:07,670
Isso é melhor tanto para a criança quanto para a mãe.
53
00:04:07,670 --> 00:04:11,250
Mesmo que seja apenas andando pelo jardim.
54
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
Suficiente. Saia agora.
55
00:04:12,710 --> 00:04:14,430
Sim.
56
00:04:17,970 --> 00:04:23,250
Yunxi, nada de ruim deve acontecer com você.
57
00:04:23,250 --> 00:04:26,270
Você vai ser pai em breve.
58
00:04:26,270 --> 00:04:30,220
Não quero que meu filho não tenha pai ao nascer.
59
00:04:35,390 --> 00:04:37,080
Criança...
60
00:04:40,300 --> 00:04:43,570
Seu pai realmente suporta se separar de nós.
61
00:04:43,570 --> 00:04:46,320
Ele nos deixou aqui...
62
00:04:46,320 --> 00:04:48,610
assim mesmo.
63
00:04:57,710 --> 00:05:03,490
Yunxi, onde você está?
64
00:05:03,490 --> 00:05:06,140
O que realmente você está planejando fazer?
65
00:05:12,080 --> 00:05:17,630
Se você for acertar uma cobra, acerte-a a 7 cun da cabeça. (atingir sua fraqueza) Mas Murong Chen não é uma cobra fácil de acertar.
66
00:05:17,630 --> 00:05:20,520
Ainda há mais uma pessoa que pode salvá-lo.
67
00:05:20,520 --> 00:05:22,910
Quem?
68
00:05:22,910 --> 00:05:24,450
Você.
69
00:05:27,380 --> 00:05:30,460
Terceiro Jovem Mestre, já é desta vez.
70
00:05:30,460 --> 00:05:32,620
Pare de brincar.
71
00:05:33,440 --> 00:05:35,230
Só você pode salvá-lo.
72
00:05:35,230 --> 00:05:38,840
Além de você, ninguém mais pode fazer isso.
73
00:05:38,840 --> 00:05:43,330
Mesmo que o céu e a terra fiquem de cabeça para baixo, quero que meu Segundo Irmão esteja seguro.
74
00:06:11,710 --> 00:06:15,660
Yi Lianshen? Por que você veio aqui?
75
00:06:17,990 --> 00:06:23,280
Como diz o ditado, o lugar mais perigoso é o mais seguro.
76
00:06:23,280 --> 00:06:28,020
Todo mundo pensa que estou fugindo de Fuyuan, mas vou ficar aqui em Fuyuan.
77
00:06:28,020 --> 00:06:32,740
Você sabia que ao matar Murong Feng, todos devem agora ser enterrados em seu nome?
78
00:06:33,710 --> 00:06:35,690
Eu sei.
79
00:06:35,690 --> 00:06:38,870
Mas para destruir o equilíbrio em todo Jiangzuo,
80
00:06:38,870 --> 00:06:41,810
Não tenho escolha a não ser fazer isso.
81
00:06:41,810 --> 00:06:43,820
Que equilíbrio?
82
00:06:43,820 --> 00:06:47,400
O que você fez foi destruir o jade e a pedra. (destruindo tudo)
83
00:06:47,400 --> 00:06:51,060
Inicialmente pensei que se você movesse uma peça de xadrez para salvar o jogo.
84
00:06:51,060 --> 00:06:54,790
Mas o que você fez? Você virou a mesa inteira.
85
00:06:56,700 --> 00:06:58,940
O que você planeja fazer agora?
86
00:06:59,890 --> 00:07:02,480
Já que o jogo de xadrez acabou,
87
00:07:02,480 --> 00:07:04,360
as peças de xadrez se dispersaram,
88
00:07:04,360 --> 00:07:08,070
Devo reiniciar um novo jogo e criar novas regras.
89
00:07:08,070 --> 00:07:14,190
Assim que Murong Chen atacar, será a hora de eu me mostrar no palco novamente.
90
00:07:14,190 --> 00:07:18,430
Você acha que atualmente ainda pode fazer um retorno?
91
00:07:18,430 --> 00:07:20,270
Você acha que isso é possível?
92
00:07:20,270 --> 00:07:22,950
Claro.
93
00:07:22,950 --> 00:07:25,680
Li Chongniang, Murong Chen e Yi Jipei,
94
00:07:25,680 --> 00:07:28,820
essas três pessoas podem sentar-se e negociar em Zhishan.
95
00:07:28,820 --> 00:07:33,270
Mas apenas Jiang Shuangxi e Murong Chen não pararam de lutar.
96
00:07:33,270 --> 00:07:35,360
Você sabe por quê?
97
00:07:37,070 --> 00:07:43,230
Pelo que sei, eles têm um profundo rancor entre eles.
98
00:07:43,230 --> 00:07:45,390
Isso mesmo.
99
00:07:45,390 --> 00:07:48,030
Quando Jiang Shuangxi se amotinou no Exército Cheng,
100
00:07:48,030 --> 00:07:51,230
seus pais e irmãos foram todos executados publicamente
101
00:07:51,230 --> 00:07:53,960
por Murong Chen durante a noite.
102
00:07:53,960 --> 00:07:57,840
Seus cadáveres foram enforcados nas muralhas da cidade por 3 dias e 3 noites.
103
00:07:57,840 --> 00:08:02,860
É por isso que esta é a razão pela qual estes dois nunca se sentarão e farão negociações de paz.
104
00:08:02,860 --> 00:08:06,420
Além disso, este Murong Chen está ocupando terras nas Planícies Centrais.
105
00:08:06,420 --> 00:08:11,270
Mas e quanto a Jiang Shuangxi? Ele só pode se esconder nas terras terríveis do noroeste.
106
00:08:11,270 --> 00:08:17,380
Posso perguntar que herói neste mundo que cobiça o mundo está disposto a se esconder em apenas um lugar?
107
00:08:18,090 --> 00:08:20,790
Você está planejando emprestar um exército de Jiang Shuangxi?
108
00:08:21,720 --> 00:08:25,590
Isso mesmo. Se Murong Chen atacar Jiangzuo,
109
00:08:25,590 --> 00:08:29,720
Então tomarei uma medida drástica e pedirei emprestada a lâmina de alguém para matá-lo.
110
00:08:29,720 --> 00:08:33,410
Enquanto Jiang Shuangxi não se contentar em ser oprimido por Murong Chen,
111
00:08:33,410 --> 00:08:37,200
ele então é uma lâmina que posso usar.
112
00:08:40,710 --> 00:08:43,650
O que faz você pensar que ele vai acreditar em você?
113
00:08:43,650 --> 00:08:46,780
Você deve saber que as famílias Yi e Murong
114
00:08:46,780 --> 00:08:50,560
são aliados por mais tempo que inimigos.
115
00:08:50,560 --> 00:08:54,660
Isso está realmente certo. Mas um aliado
116
00:08:54,660 --> 00:08:58,910
é apenas um inimigo disfarçado.
117
00:08:58,910 --> 00:09:01,630
Contanto que minhas condições sejam generosas o suficiente,
118
00:09:01,630 --> 00:09:05,730
Jiang Shuangxi certamente me emprestará seu exército.
119
00:09:05,730 --> 00:09:10,090
Embora eu esteja qualificado o suficiente para negociar com eles.
120
00:09:12,180 --> 00:09:14,970
Você já entrou em contato com Jiang Shuangxi?
121
00:09:16,120 --> 00:09:22,360
Isso mesmo. Mas, para ser mais preciso, recebi ordens do Chefe Marechal para fazer isso.
122
00:09:22,360 --> 00:09:26,790
Há alguns anos, em Qianping, conheci Jiang Shuangxi uma vez.
123
00:09:26,790 --> 00:09:29,150
Concordamos em planejar grandes assuntos juntos.
124
00:09:29,150 --> 00:09:34,790
Se Murong Chen atacar Jiangzuo, Jiang Shuangxi poderá aproveitar a oportunidade para se mover para o leste.
125
00:09:35,680 --> 00:09:42,730
Acontece que eu ainda era jovem e sentia que tal estratégia não era suficientemente correcta.
126
00:09:42,730 --> 00:09:44,150
Mas pelo que parece agora,
127
00:09:44,150 --> 00:09:49,290
um gengibre velho é realmente mais picante. Eles são capazes de olhar mais longe.
128
00:09:49,290 --> 00:09:56,240
A razão pela qual Murong Chen sentou-se voluntariamente para negociar foi porque ele considerou Jiang Shuangxi atrás dele.
129
00:09:56,240 --> 00:09:59,390
Agora que Murong Feng está morto,
130
00:09:59,390 --> 00:10:02,770
Murong Chen certamente liderará seu exército até Jiangzuo.
131
00:10:02,770 --> 00:10:05,940
Embora eu possa fugir para o noroeste,
132
00:10:05,940 --> 00:10:11,450
encontre-se com Jiang Shuangxi e ajude-o a conquistar as Planícies Centrais.
133
00:10:12,520 --> 00:10:15,450
Eu não entendo nada.
134
00:10:15,450 --> 00:10:21,660
Por que você matou Murong Feng abertamente? Você poderia ter incriminado Li Chongnian ou Yi Liankai.
135
00:10:22,910 --> 00:10:25,510
Sra. Min, há algo que você não sabe.
136
00:10:25,510 --> 00:10:30,500
Embora Jiang Shuangxi e eu tenhamos um acordo, isso aconteceu há muito tempo.
137
00:10:30,500 --> 00:10:35,080
Agora que estou indo até ele, devo primeiro expressar minha sinceridade e lealdade.
138
00:10:35,080 --> 00:10:39,560
Atualmente, todo Jiangzuo sabe que fui eu quem matou Murong Feng.
139
00:10:39,560 --> 00:10:43,910
Não será mais fácil para mim conversar com Jiang Shuangxi então?
140
00:10:44,930 --> 00:10:47,820
Você calculou tão bem.
141
00:10:47,820 --> 00:10:52,600
Mas todo Fuyuan está procurando por você agora.
142
00:10:52,600 --> 00:10:55,490
Como você está indo para o noroeste?
143
00:10:55,490 --> 00:10:57,900
Eu tenho você.
144
00:10:57,900 --> 00:11:03,000
O que faz você pensar que não vou te entregar? Eu trabalho para Li Chongnian.
145
00:11:03,000 --> 00:11:10,080
Se você vai me entregar, Li Chongnian certamente irá arrastá-lo comigo.
146
00:11:11,580 --> 00:11:13,310
Por que?
147
00:11:14,480 --> 00:11:18,020
Agora que Murong Feng está morto, se você me entregar a eles,
148
00:11:18,020 --> 00:11:23,900
Então poderei aproveitar a oportunidade para anunciar ao mundo que foi Li Chongnian quem ordenou que você me ajudasse a matar Murong Feng.
149
00:11:23,900 --> 00:11:28,740
Até então, você se tornará meu parceiro no crime.
150
00:11:29,950 --> 00:11:33,480
Por que Murong Chen acreditaria em você?
151
00:11:33,480 --> 00:11:37,660
Pense nisso. Seu único filho morreu.
152
00:11:37,660 --> 00:11:40,930
Sua racionalidade há muito foi completamente queimada por sua raiva.
153
00:11:40,930 --> 00:11:47,500
Você acha que o atual Murong Chen ainda é aquele grande sábio e clarividente Marechal do Exército Cheng?
154
00:11:52,140 --> 00:11:56,370
Você é realmente corajoso e taticamente inteligente, implacável e sem coração.
155
00:11:56,370 --> 00:12:00,560
No passado, eu vi isso errado. Você é o mais destacado entre todos eles.
156
00:12:01,930 --> 00:12:08,010
Sra. Min, você não viu errado. É que o meu eu atual mudou.
157
00:12:10,160 --> 00:12:13,860
O passado eu tem tantas considerações.
158
00:12:13,860 --> 00:12:18,260
Sou muito cauteloso e, portanto, incapaz de fazer grandes coisas.
159
00:12:18,260 --> 00:12:21,710
Mas o eu agora se tornou muito mais tolerante.
160
00:12:21,710 --> 00:12:27,710
Deixei de lado todas as minhas preocupações. Neste mundo, ninguém pode me impedir.
161
00:12:27,710 --> 00:12:29,570
Yi Lianshen,
162
00:12:31,410 --> 00:12:34,100
você pode realmente colocar de lado todas as suas preocupações?
163
00:12:38,660 --> 00:12:42,440
O exército remanescente de Yi Lianshen e Zhang Xikun foi completamente capturado
164
00:12:42,440 --> 00:12:45,750
e entregue a Jiang Jiyi para que ele o manuseie adequadamente.
165
00:12:45,750 --> 00:12:50,310
A família Zhang está profundamente enraizada na arena política de Fuyuan.
166
00:12:50,310 --> 00:12:53,430
Você prendeu Zhang Xikun e Zhang Lingzhi.
167
00:12:53,430 --> 00:12:56,770
Não houve nenhuma reação da família Zhang?
168
00:12:56,770 --> 00:13:01,590
E daí se eles tiverem alguma objeção? Agora que estamos em guerra, quem quer que tenha poder militar,
169
00:13:01,590 --> 00:13:03,830
ele tem o direito de falar.
170
00:13:03,830 --> 00:13:06,680
A família Yi deu-lhes a oportunidade de cooperar e conversar.
171
00:13:06,680 --> 00:13:09,340
Foram eles que recusaram. Ok então.
172
00:13:09,340 --> 00:13:12,230
A família Zhang não precisa mais conversar de agora em diante.
173
00:13:13,200 --> 00:13:17,800
A essa altura, você ainda planeja usar o poder da família Zhang?
174
00:13:17,800 --> 00:13:22,410
Um político não é a favor da guerra. Ele é para aplacar o coração do cidadão.
175
00:13:22,410 --> 00:13:25,170
Zhang Xikun é o presidente do comitê provincial do partido na província de Fuyuan.
176
00:13:25,170 --> 00:13:27,810
Se você trancá-lo,
177
00:13:27,810 --> 00:13:29,910
quem então chefiará o governo agora?
178
00:13:29,910 --> 00:13:33,930
Esta pessoa responsável pode realizar a tarefa sozinha?
179
00:13:33,930 --> 00:13:37,590
Você pode perguntar ao meu irmão mais velho sobre isso.
180
00:13:37,590 --> 00:13:41,320
Portanto, a pessoa que cuida da situação política é o Eldest Young Master.
181
00:13:41,320 --> 00:13:43,680
Isso é ótimo.
182
00:13:43,680 --> 00:13:46,570
Só que vai ser cansativo para ele enquanto isso.
183
00:13:46,570 --> 00:13:48,820
Fuyuan acabou de sofrer explosões de canhão.
184
00:13:48,820 --> 00:13:51,520
E agora, estamos prestes a entrar em guerra novamente.
185
00:13:51,520 --> 00:13:55,700
Se Fuyuan sofrer com uma onda de refugiados e isso incitar a agitação civil,
186
00:13:55,700 --> 00:13:58,570
como então podemos ficar tranquilos ao montar nosso acampamento base
187
00:13:58,570 --> 00:14:01,210
e aguardar o exército inimigo na linha de frente?
188
00:14:01,210 --> 00:14:04,320
Você pode confiar em mim nisso.
189
00:14:04,320 --> 00:14:07,640
Meu irmão mais velho tem talento para política.
190
00:14:07,640 --> 00:14:09,120
Relatório!
191
00:14:09,120 --> 00:14:10,490
Entre.
192
00:14:13,200 --> 00:14:16,160
Jovem Marechal do Exército Cheng interrompeu o ataque.
193
00:14:16,160 --> 00:14:20,110
Eles estão no norte do rio. Eles enviaram isso.
194
00:14:22,100 --> 00:14:23,980
Você pode ir agora.
195
00:14:23,980 --> 00:14:27,060
Shi Busuan tem algo na manga.
196
00:14:27,060 --> 00:14:31,130
Na verdade, ele foi capaz de pedir a Murong Chen que parasse.
197
00:14:31,900 --> 00:14:34,110
À medida que esse progresso
198
00:14:34,110 --> 00:14:38,580
contanto que capturemos Yi Lianshen, poderemos acelerar a negociação de paz.
199
00:14:40,800 --> 00:14:42,820
O que há de errado?
200
00:14:42,820 --> 00:14:44,600
O que é?
201
00:14:46,100 --> 00:14:47,120
É Shi Busuan.
202
00:14:47,120 --> 00:14:51,140
Eu sei que é ele. O que ele está dizendo?
203
00:14:51,140 --> 00:14:53,550
Ele não tem chance de falar novamente.
204
00:14:53,550 --> 00:14:58,960
Isso mesmo. Não haverá mais um Shi Busuan neste mundo.
205
00:14:58,960 --> 00:15:02,050
O que diz este documento?
206
00:15:02,050 --> 00:15:05,690
Traga o assassino Yi Lianshen em 3 dias.
207
00:15:05,690 --> 00:15:09,670
Ou então enviaremos tropas para Jiangzuo, cairemos e queimaremos.
208
00:15:32,900 --> 00:15:37,030
Você não precisa me carregar. Deixe-me tentar sozinho.
209
00:15:41,600 --> 00:15:43,530
Mestre mais velho!
210
00:15:43,530 --> 00:15:46,250
Não me carregue. Deixe-me em paz!
211
00:15:46,250 --> 00:15:48,570
Saia agora!
212
00:16:15,400 --> 00:16:17,410
Irmão mais velho.
213
00:16:26,200 --> 00:16:28,930
Irmão mais velho, o que você está fazendo?
214
00:16:28,930 --> 00:16:32,560
Quando minha esposa estava aqui, eu podia depender totalmente dela.
215
00:16:32,560 --> 00:16:35,510
Agora que ela não está mais aqui, eu percebo
216
00:16:35,510 --> 00:16:38,800
quanta pressão eu coloquei sobre ela.
217
00:16:38,800 --> 00:16:40,700
Mesmo que eu esteja paralisado,
218
00:16:40,700 --> 00:16:43,720
Eu deveria pelo menos aprender a ficar sozinho.
219
00:16:43,720 --> 00:16:46,470
Olha, encontrei alguém que me fez uma bengala.
220
00:16:46,470 --> 00:16:50,750
Pelo menos isso me ajudará a dar alguns passos.
221
00:16:54,300 --> 00:16:58,900
Ah, certo, alguma novidade com Murong Chen?
222
00:16:58,900 --> 00:17:05,530
Acabei de receber um telégrafo dizendo que temos que dar-lhes o Segundo Irmão em 3 dias ou então eles enviarão tropas para Jiangzuo.
223
00:17:08,100 --> 00:17:11,580
Eu acho que, mesmo que lhes demos o Segundo Irmão,
224
00:17:11,580 --> 00:17:16,430
ele ainda atacaria, apenas em um momento diferente.
225
00:17:16,430 --> 00:17:19,790
Murong Chen também sabe disso.
226
00:17:19,790 --> 00:17:25,760
Certo, só podemos arrastá-lo o máximo que pudermos.
227
00:17:25,760 --> 00:17:28,700
Murong Chen também quer controlar o mundo.
228
00:17:28,700 --> 00:17:30,730
Todos esses anos ele manteve silêncio,
229
00:17:30,730 --> 00:17:34,790
ele deve se preocupar com o que as pessoas pensam.
230
00:17:34,790 --> 00:17:38,520
Ele precisará de um motivo para atacar.
231
00:17:40,500 --> 00:17:43,580
Além disso, irmão mais velho,
232
00:17:44,800 --> 00:17:47,070
alguma outra novidade?
233
00:17:48,100 --> 00:17:49,650
Diga, Terceiro Irmão.
234
00:17:49,650 --> 00:17:51,120
Sim.
235
00:18:01,200 --> 00:18:05,800
Terceiro Irmão, leia para mim.
236
00:18:07,400 --> 00:18:09,230
Leia.
237
00:18:17,800 --> 00:18:23,950
Após o divórcio, todos os laços entre nós são rompidos.
238
00:18:27,500 --> 00:18:30,770
Vamos nos separar como marido e mulher de agora em diante.
239
00:18:30,770 --> 00:18:33,900
Depois, nós dois podemos nos casar novamente.
240
00:18:33,900 --> 00:18:37,960
Cada um ouvindo a liberdade. Não interferir na vida um do outro.
241
00:18:40,000 --> 00:18:43,130
Que bom corte de todos os laços.
242
00:18:44,800 --> 00:18:48,840
Que bom que cada um ouça a liberdade, nunca se intrometendo na vida do outro.
243
00:18:52,800 --> 00:18:53,660
Ótimo.
244
00:18:53,660 --> 00:18:58,350
Irmão mais velho, enviarei esta carta de volta para Murong Chen.
245
00:18:58,350 --> 00:19:00,520
O que eles podem fazer?
246
00:19:00,520 --> 00:19:06,100
Está tudo bem. Desde que ela partiu,
247
00:19:06,100 --> 00:19:10,980
Eu sei que terá um final assim.
248
00:19:12,600 --> 00:19:14,360
Dê para mim.
249
00:19:16,500 --> 00:19:21,590
Dê. É para sua cunhada mais velha e para mim.
250
00:19:29,800 --> 00:19:31,560
[Murong Qian]
251
00:19:37,100 --> 00:19:41,410
Pai, eu não quero.
252
00:19:51,900 --> 00:19:56,530
Irmão mais velho, você tem certeza?
253
00:19:57,500 --> 00:20:03,190
Terceiro Irmão, mesmo que sua cunhada mais velha seja uma mulher tradicional,
254
00:20:03,190 --> 00:20:06,150
mas ela é proficiente em poesia e tem uma caligrafia maravilhosa.
255
00:20:06,150 --> 00:20:09,160
Olhe para esses personagens, tão rabiscados e desleixados,
256
00:20:09,160 --> 00:20:12,460
até o nome dela está dividido em muitos traços.
257
00:20:12,460 --> 00:20:14,070
Ela não escreveu isso por vontade própria.
258
00:20:14,070 --> 00:20:18,320
Alguém segurou a mão dela com força e escreveu isso.
259
00:20:18,320 --> 00:20:23,600
No final, sua cunhada não conseguiu se esquecer de mim.
260
00:20:25,400 --> 00:20:29,410
Mas para mim, contanto que ela esteja sã e salva,
261
00:20:29,410 --> 00:20:32,510
Ficarei muito feliz.
262
00:20:32,510 --> 00:20:37,690
Terceiro Irmão, esta pode ser a última vez que
263
00:20:37,690 --> 00:20:42,080
ela e eu estaremos lado a lado.
264
00:20:42,080 --> 00:20:44,700
Deixe-me terminar.
265
00:21:08,800 --> 00:21:10,600
[Yi Lianyi
Murong Qian]
266
00:21:28,600 --> 00:21:31,910
Murong Chen realmente vai atacar aqui.
267
00:21:31,910 --> 00:21:34,600
Não há como evitar isso.
268
00:21:34,600 --> 00:21:39,430
Negociar? Murong Chen só tem um filho precioso que está morto,
269
00:21:39,430 --> 00:21:44,450
ele está sendo generoso em lhe dar tempo para pegar o assassino.
270
00:21:47,700 --> 00:21:52,370
Sr. Fu, por que você está olhando aquela maldita foto?
271
00:21:52,370 --> 00:21:55,160
O que você pode descobrir?
272
00:21:58,800 --> 00:22:03,080
- Com fome.
- Com fome?
273
00:22:03,080 --> 00:22:05,660
Você o ouviu? Ele disse que está com fome!
274
00:22:05,660 --> 00:22:08,500
Ele está segurando a foto de uma pessoa morta e está com fome!
275
00:22:08,500 --> 00:22:12,760
Não estou com fome. Murong Chen está com fome.
276
00:22:14,100 --> 00:22:18,840
Se Murong Feng não morresse, o estado de autonomia provincial nunca seria quebrado.
277
00:22:20,000 --> 00:22:23,580
Mas agora Murong Chen quer enviar tropas para Jiangzuo,
278
00:22:23,580 --> 00:22:25,970
ele certamente entrará no cenário político.
279
00:22:25,970 --> 00:22:28,430
Na verdade, imaginei que isso iria acontecer.
280
00:22:28,430 --> 00:22:33,840
É por isso que já gastei muito para subornar mais dez membros legislativos.
281
00:22:33,840 --> 00:22:36,870
Simplesmente ótimo. Você gastou o dinheiro em vão.
282
00:22:36,870 --> 00:22:40,560
Murong Chen tomou seu Exército Chen e nos pressionou do lado norte da cidade.
283
00:22:40,560 --> 00:22:42,620
Ele não planeja negociar conosco.
284
00:22:42,620 --> 00:22:46,000
Ele quer usar a força para governar Jiangzuo.
285
00:22:47,100 --> 00:22:51,800
Sim. Mas a expedição de Murong Chen para o sul
286
00:22:51,800 --> 00:22:55,030
pode lhe render não apenas Jiangzuo.
287
00:22:55,030 --> 00:23:00,800
Até mesmo o Chefe Marechal Yi e a Associação Tian Meng podem estar inseguros.
288
00:23:00,800 --> 00:23:04,030
Um dia acabará em breve.
289
00:23:04,030 --> 00:23:06,210
Não pegamos nem uma sombra do criminoso.
290
00:23:06,210 --> 00:23:10,160
Se ainda não conseguirmos capturar Yi Lianshen, só poderemos capturar Yi Liankai
291
00:23:10,160 --> 00:23:12,550
e mande-o para Murong Chen.
292
00:23:12,550 --> 00:23:16,570
Portanto, podemos atrasar alguns dias e deixar o Chefe Marechal fazer alguns preparativos.
293
00:23:16,570 --> 00:23:19,740
Não! Não! Terceiro Jovem Mestre não fez nada
294
00:23:19,740 --> 00:23:24,830
e você vai mandá-lo para Murong Chen para ser desabafado?! Isso não é muito injusto para ele?!
295
00:23:24,830 --> 00:23:28,860
A dívida do pai deve ser paga pelo filho. A dívida do marido com a esposa. A dívida de um irmão mais velho com seu irmão mais novo.
296
00:23:28,860 --> 00:23:32,020
Essas têm sido as regras desde tempos imemoriais. Como isso é injusto?!
297
00:23:32,020 --> 00:23:33,720
Você não sabe de nada.
298
00:23:33,720 --> 00:23:37,740
Yi Lianshen e Yi Liankai não são irmãos de sangue.
299
00:23:37,740 --> 00:23:39,940
Pelo que sei, o verdadeiro pai de Yi Lianshen
300
00:23:39,940 --> 00:23:44,510
é aquele Grande General de Jiangzuo, aquele Sexto Mestre Yi.
301
00:23:44,510 --> 00:23:47,990
Eles não são do mesmo pai ou da mesma mãe.
302
00:23:47,990 --> 00:23:49,670
Em vez de enviar o Terceiro Jovem Mestre para lá,
303
00:23:49,670 --> 00:23:52,690
é melhor você enviar Eldest Young Master.
304
00:23:52,690 --> 00:23:54,690
Diga, Velho Yao,
305
00:23:54,690 --> 00:23:58,160
por que você continuou defendendo Yi Liankai?
306
00:23:58,160 --> 00:24:00,680
Você manteve o Terceiro Jovem Mestre isso e aquilo.
307
00:24:00,680 --> 00:24:03,370
Se não porque você está com o Chefe Marechal Yi há tantos anos,
308
00:24:03,370 --> 00:24:06,900
Eu realmente acho que você é um espião da família Yi.
309
00:24:06,900 --> 00:24:11,020
Deixe-me contar agora. Yi Liankai não é mais seu genro.
310
00:24:11,020 --> 00:24:13,710
Por que você continua se preocupando com ele?
311
00:24:13,710 --> 00:24:17,430
Você acha que ao enviar o Terceiro Jovem Mestre para Murong Chen, sua raiva se dissipará?
312
00:24:17,430 --> 00:24:20,320
O Exército Fu não tem líder agora.
313
00:24:20,320 --> 00:24:23,120
Apenas o Terceiro Jovem Mestre é o pilar da família Yi agora.
314
00:24:23,120 --> 00:24:26,990
Só ele tem a chance de reorganizar o Exército Fu.
315
00:24:26,990 --> 00:24:29,440
Se você entregá-lo agora para Murong Chen,
316
00:24:29,440 --> 00:24:31,900
isso não é exatamente cair na armadilha dele?
317
00:24:31,900 --> 00:24:33,530
Somente mantendo-o
318
00:24:33,530 --> 00:24:38,310
nosso Exército Yi pode ter a chance de fazer parceria com o Exército Fu e lutar juntos.
319
00:24:38,310 --> 00:24:40,460
O que o Comandante Yao disse está muito certo.
320
00:24:40,460 --> 00:24:43,530
Devemos nos concentrar primeiro em capturar Yi Lianshen.
321
00:24:43,530 --> 00:24:48,190
Murong Chen parar em seu avanço é apenas uma bomba de fumaça para o mundo exterior.
322
00:24:48,190 --> 00:24:51,250
Ele quer confiar na situação e na topografia
323
00:24:51,250 --> 00:24:54,090
reformular uma nova estratégia e táctica militar.
324
00:24:54,090 --> 00:24:57,530
Por que não aproveitamos as suas táticas e as tomamos emprestadas para resolver a nossa crise?
325
00:24:57,530 --> 00:24:59,950
Pegue Yi Lianshen e mande-o até ele.
326
00:24:59,950 --> 00:25:05,200
Essa é a melhor maneira de deter seu avanço.
327
00:25:05,200 --> 00:25:06,830
Senhor Fu,
328
00:25:06,830 --> 00:25:08,670
você está fazendo isso parecer tão real.
329
00:25:08,670 --> 00:25:10,460
Nossos homens estiveram procurando por ele a manhã toda.
330
00:25:10,460 --> 00:25:15,060
Mas até agora, não conseguimos encontrar nem uma sombra dele. Onde vamos prendê-lo?
331
00:25:15,060 --> 00:25:17,980
Seu método está realmente errado.
332
00:25:17,980 --> 00:25:20,300
Por exemplo,
333
00:25:20,300 --> 00:25:25,980
Na verdade, é difícil pegar uma mariposa voadora.
334
00:25:25,980 --> 00:25:30,310
Mas... se...
335
00:25:32,340 --> 00:25:35,200
você acende o isqueiro,
336
00:25:35,200 --> 00:25:37,790
ele voará naturalmente em direção a ele.
337
00:25:43,420 --> 00:25:49,130
Mas a questão é: quem é a luz de Yi Lianshen?
338
00:25:49,130 --> 00:25:51,190
Fã Yanyun.
339
00:25:55,700 --> 00:25:58,090
Por que você está aqui e não supervisionando a busca
340
00:25:58,090 --> 00:26:00,070
na cidade?
341
00:26:01,550 --> 00:26:03,530
Tenho algo para discutir com você.
342
00:26:03,530 --> 00:26:07,750
O que mais é mais importante do que aplacar a raiva de Murong Chen?
343
00:26:07,750 --> 00:26:09,850
Exatamente vou conversar com você sobre isso.
344
00:26:09,850 --> 00:26:12,110
Ao capturar Yi Lianshen,
345
00:26:12,110 --> 00:26:15,890
temos apenas dois métodos. Primeiro, demonstrando deliberadamente força para atordoá-los.
346
00:26:15,890 --> 00:26:19,580
Mas depois de procurar por toda a cidade, não conseguimos encontrar nem uma sombra dele.
347
00:26:19,580 --> 00:26:23,450
Então parece que este método é ineficaz. Estamos apenas perdendo tempo.
348
00:26:23,450 --> 00:26:28,220
É por isso que ficamos com mais um método. Isso é para convidar o senhor a entrar na bolsa.
349
00:26:29,950 --> 00:26:31,380
O que você está planejando fazer?
350
00:26:31,380 --> 00:26:35,550
Talvez isso seja o destino ou uma maldição.
351
00:26:35,550 --> 00:26:40,060
Nós, discípulos, só podemos usar uns aos outros e lutar até que um morra.
352
00:26:40,060 --> 00:26:41,880
Se quisermos capturar Yi Lianshen agora,
353
00:26:41,880 --> 00:26:48,440
só há um caminho, nossa irmã mais nova.
354
00:26:48,440 --> 00:26:53,560
Só para capturar Yi Lianshe, você está usando Yanyun como isca?
355
00:26:53,560 --> 00:26:58,010
Eu nunca farei um método tão desprezível e humilde. Você é o único que consegue pensar em tal coisa.
356
00:26:58,010 --> 00:26:59,920
Yi Liankai!
357
00:26:59,920 --> 00:27:02,260
Que horas já são e você ainda está fingindo ser algum santo aqui!
358
00:27:02,260 --> 00:27:05,960
Uma decisão errada sua pode prejudicar milhares de pessoas!
359
00:27:05,960 --> 00:27:10,140
Talvez hoje este lugar ainda seja uma cidade. Mas amanhã já pode ser um mar de fogo!
360
00:27:10,140 --> 00:27:13,570
De qualquer forma, agora só nos resta continuar porque não nos resta alternativa.
361
00:27:14,530 --> 00:27:16,050
OK.
362
00:27:18,350 --> 00:27:21,190
Mas você deve me prometer uma coisa.
363
00:27:21,190 --> 00:27:26,380
Se Yanyun se machucar, não me culpe por ser descortês com você.
364
00:27:27,520 --> 00:27:29,510
Você pode ficar tranquilo quanto a isso.
365
00:27:29,510 --> 00:27:34,850
Ela é a única descendente do Professor neste mundo. Eu certamente garantirei a segurança dela.
366
00:27:51,280 --> 00:27:53,110
Por que você veio?
367
00:27:54,590 --> 00:27:56,890
A segunda cunhada está grávida.
368
00:27:56,890 --> 00:28:00,570
Preparei uma sopa para você, para cuidar da sua saúde.
369
00:28:00,570 --> 00:28:03,650
Pare de fingir ser uma boa pessoa.
370
00:28:03,650 --> 00:28:06,410
Acho que você veio me prejudicar.
371
00:28:06,410 --> 00:28:08,990
Por que vou pensar nisso?
372
00:28:13,480 --> 00:28:16,620
Eu te tratei assim antes. Você não me odeia?
373
00:28:20,710 --> 00:28:26,290
Segunda cunhada, sou diferente de você.
374
00:28:26,290 --> 00:28:30,430
Você criou uma gaiola de ódio para si mesmo,
375
00:28:30,430 --> 00:28:33,220
enquanto eu já voei para longe.
376
00:28:33,220 --> 00:28:36,610
Depois de voar, descobri
377
00:28:36,610 --> 00:28:43,130
quão ridículo meu eu passado era. Apenas me escondendo em um canto escuro,
378
00:28:43,130 --> 00:28:46,430
fazendo cálculos em uma trama secreta.
379
00:28:47,540 --> 00:28:50,090
Mas no final eu percebi...
380
00:28:51,380 --> 00:28:54,110
...que a pessoa mais exausta...
381
00:28:54,110 --> 00:28:56,290
ainda era eu mesmo.
382
00:29:12,810 --> 00:29:17,940
Segunda cunhada, não passei mais de Qin Sang.
383
00:29:19,320 --> 00:29:22,260
O Qin Sang agora...
384
00:29:22,260 --> 00:29:28,720
...sabe perdoar, humilhar e amar.
385
00:29:31,010 --> 00:29:34,230
Você também não precisa se preocupar se eu farei qualquer coisa com você e seu filho.
386
00:29:34,230 --> 00:29:38,580
Porque como vocês dois estão agora e como serão no futuro
387
00:29:38,580 --> 00:29:41,670
não tem nada a ver comigo.
388
00:29:44,130 --> 00:29:45,880
Qin Sang...
389
00:29:47,870 --> 00:29:50,270
Eu não vou te perdoar nesta vida.
390
00:29:50,270 --> 00:29:52,860
Eu nunca vou te perdoar!
391
00:29:53,800 --> 00:29:56,940
Sair. Não entre no meu quarto novamente!
392
00:29:56,940 --> 00:30:01,070
Segunda cunhada, você agora está grávida.
393
00:30:01,070 --> 00:30:03,740
Você não consegue aprender a se abaixar?
394
00:30:03,740 --> 00:30:07,380
Você pode me repreender e me odiar.
395
00:30:09,220 --> 00:30:11,400
Mas para o segundo irmão,
396
00:30:12,670 --> 00:30:14,640
para a criança,
397
00:30:17,520 --> 00:30:19,480
cuide bem de você mesmo.
398
00:30:24,660 --> 00:30:27,560
Qin Sang! Pare de fingir!
399
00:30:27,560 --> 00:30:31,460
Você pode enganar os outros, mas não a mim!
400
00:30:39,190 --> 00:30:41,640
Segunda jovem amante! O que está errado?!
401
00:30:41,640 --> 00:30:43,860
Vou pedir ajuda imediatamente!
402
00:30:51,290 --> 00:30:52,940
Desacelerar.
403
00:31:01,690 --> 00:31:04,750
A segunda cunhada herdou a inteligência do Sr. Fan.
404
00:31:04,750 --> 00:31:07,780
Ela também herdou sua teimosia.
405
00:31:07,780 --> 00:31:12,890
Ela está apenas pensando em usar sua própria vida para fazer uma aposta.
406
00:31:12,890 --> 00:31:17,900
Mas ela nunca pensou que sua vida não estivesse mais em suas mãos.
407
00:31:17,900 --> 00:31:20,350
Não só ela.
408
00:31:20,350 --> 00:31:24,230
Todas as nossas vidas estão ligadas a Jiangzuo.
409
00:31:24,230 --> 00:31:27,920
Iremos prosperar ou morreremos com isso.
410
00:31:28,840 --> 00:31:34,410
Uma vez pensei que poderíamos deixar este lugar.
411
00:31:34,410 --> 00:31:38,630
Mas depois percebi o quão estúpido eu era.
412
00:31:40,200 --> 00:31:42,260
[Hospital Hong'en]
413
00:31:44,130 --> 00:31:48,670
Não há nada de errado. Você pode ter comido comida fria ultimamente.
414
00:31:48,670 --> 00:31:52,760
Nos últimos dias, a comida que comi foi entregue por uma pessoa específica.
415
00:31:52,760 --> 00:31:56,560
Além disso, os pratos não eram tão diferentes dos anteriores.
416
00:32:02,550 --> 00:32:04,250
Poderia ser...
417
00:32:16,630 --> 00:32:20,880
Lan Po, você realmente me usou?
418
00:32:26,550 --> 00:32:30,110
Parece que esse movimento estava errado novamente.
419
00:32:30,110 --> 00:32:34,070
Ele realmente abandonou Fan Yanyun e foi embora sozinho?
420
00:32:34,070 --> 00:32:35,390
Ele provavelmente fez isso.
421
00:32:35,390 --> 00:32:40,550
Achei que Yi LIanshen era um homem com carinho e lealdade, ao estilo do Conquistador Chu Ocidental (Xiang Yu).
422
00:32:40,550 --> 00:32:45,930
Nunca pensei que no final ele fosse apenas um Liu Bang que empurrou sua esposa e filhos para fora da carruagem só para poder escapar.
423
00:32:45,930 --> 00:32:48,700
Então, e se ele for o Conquistador Chu Ocidental?
424
00:32:48,700 --> 00:32:52,140
No final, ele ainda não ficou cercado?
425
00:32:52,140 --> 00:32:57,620
Mas e aquele Liu Bang, ele se tornou o imperador Hangaozu e iniciou a dinastia Han.
426
00:32:57,620 --> 00:33:01,370
Yi Lianshen realmente mudou totalmente para uma nova pessoa.
427
00:33:01,370 --> 00:33:05,090
Ele abandonou todos os sentimentos românticos.
428
00:33:05,090 --> 00:33:10,760
Parece que ele agora se tornou o herdeiro ideal de Yi Jipei.
429
00:33:10,760 --> 00:33:16,100
Mas tudo agora é tarde demais. Mesmo se você quiser protegê-lo,
430
00:33:16,100 --> 00:33:20,190
você deve ter cuidado para não provocar fogo em si mesmo.
431
00:33:40,540 --> 00:33:43,250
Segundo Irmão, isso é uma emboscada.
432
00:33:55,600 --> 00:34:00,190
Esta é uma configuração de Furong Cai. Seu propósito é pegar você.
433
00:34:03,460 --> 00:34:07,100
Tenho assuntos importantes para tratar hoje. Vamos nos encontrar novamente na próxima vez.
434
00:34:07,100 --> 00:34:08,650
Vamos.
435
00:34:10,020 --> 00:34:11,410
Ir.
436
00:34:20,080 --> 00:34:21,730
Espere!
437
00:34:23,980 --> 00:34:25,320
O que há de errado?
438
00:34:25,320 --> 00:34:29,220
-Quem foi?
-Um antigo colega meu, não o vejo há muito tempo.
439
00:34:29,220 --> 00:34:33,000
Eu disse que tenho uma reunião importante hoje. Nos encontraremos novamente outro dia.
440
00:34:33,000 --> 00:34:35,460
Antigo colega de classe?
441
00:34:52,320 --> 00:34:55,040
Depressa e sente-se, Yuping.
442
00:34:55,040 --> 00:34:59,450
O que é isso? Por que você tem tempo para me visitar? Onde está seu pai?
443
00:34:59,450 --> 00:35:04,590
Já rezei mil vezes para que meu pai não aparecesse aqui na mansão Yi.
444
00:35:04,590 --> 00:35:07,960
O que você fez para ter que esconder do seu pai?
445
00:35:07,960 --> 00:35:12,530
Irmã Qin Sang, quero pedir sua ajuda.
446
00:35:12,530 --> 00:35:15,990
Ajudar você com o que? Você está até fazendo com que pareça misterioso.
447
00:35:15,990 --> 00:35:22,280
Mas o poder do seu pai é maior do que o da nossa família Yi agora. Por que você não pediu ajuda a ele?
448
00:35:22,280 --> 00:35:27,080
Meu pai não deve saber disso nem seu ajudante de campo.
449
00:35:27,080 --> 00:35:30,960
Ou então, eles certamente irão matá-lo.
450
00:35:30,960 --> 00:35:32,770
Ele?
451
00:35:35,800 --> 00:35:37,480
Um homem?
452
00:35:39,980 --> 00:35:44,380
Então, nossa Quarta Dama Yao também teria seu dia de compreensão do amor.
453
00:35:45,140 --> 00:35:49,020
Parece que você conheceu seu herói.
454
00:35:49,020 --> 00:35:55,340
Já li muitos livros antes. Eles sempre escreveriam sobre amor à primeira vista.
455
00:35:55,340 --> 00:36:01,200
De acordo com esses livros, o sentimento do primeiro amor é como um fogo adicional aceso em seu coração.
456
00:36:01,200 --> 00:36:04,080
Faz com que a gente se sinta tão quente.
457
00:36:04,080 --> 00:36:08,930
Também é como se você estivesse segurando um gelo, fazendo todo o seu corpo tremer.
458
00:36:08,930 --> 00:36:10,680
Eu nunca acreditei nisso antes.
459
00:36:10,680 --> 00:36:18,720
Mas depois de vê-lo, aprendi o quão mágico é esse sentimento.
460
00:36:18,720 --> 00:36:23,860
Há tanto tempo que você nunca conheceu o homem de quem gosta em Yizhou e encontrou um só de vir para Fuyuan?
461
00:36:23,860 --> 00:36:30,180
Mas você tem que agradecer ao seu pai por isso. Se não fosse por ele, não sei quando esse destino chegará.
462
00:36:30,180 --> 00:36:31,440
Isso mesmo.
463
00:36:31,440 --> 00:36:36,150
Irmã, você me disse antes que o amor é sempre passageiro.
464
00:36:36,150 --> 00:36:39,700
Você deve agarrá-lo com força quando o obtiver.
465
00:36:39,700 --> 00:36:43,640
Eu realmente aprendi bem esse truque que você me ensinou.
466
00:36:43,640 --> 00:36:50,010
É por isso que você está namorando ele pelas costas da sua família?
467
00:36:50,010 --> 00:36:55,300
Não tenho medo que você ria de mim. Meu pai sempre quis que eu me casasse com um homem nobre e rico.
468
00:36:55,300 --> 00:36:59,130
Depois de ver o Terceiro Jovem Mestre, ele queria que eu me casasse com um grande herói.
469
00:36:59,130 --> 00:37:02,600
Mas o herói no meu coração é este homem.
470
00:37:02,600 --> 00:37:06,810
Mas eu sei que se eu disser ao pai que gosto dele,
471
00:37:06,810 --> 00:37:12,140
o pai não só será contra, como poderá até fazer algo com ele.
472
00:37:12,140 --> 00:37:16,750
No amor, o destino é muito importante.
473
00:37:17,720 --> 00:37:21,560
Mas se sua família é contra, é realmente problemático.
474
00:37:21,560 --> 00:37:26,700
No máximo, vou me separar da minha família e até viajar para o exterior para que eles não consigam me encontrar.
475
00:37:26,700 --> 00:37:28,870
Esse é o último recurso.
476
00:37:28,870 --> 00:37:33,130
Embora as coisas não tenham chegado a uma situação desesperadora, vocês não devem fazer tal escolha.
477
00:37:33,130 --> 00:37:36,740
Por isso, quero pedir sua ajuda.
478
00:37:36,740 --> 00:37:41,620
Você pode dizer ao Jovem Mestre Yi para ser o mediador e tentar verificar a atitude do meu pai?
479
00:37:41,620 --> 00:37:46,280
Se meu pai respeitar vocês dois, seria ótimo.
480
00:37:46,280 --> 00:37:49,780
Mas se a situação não parecer boa, posso pelo menos pensar em outra maneira.
481
00:37:49,780 --> 00:37:51,590
OK.
482
00:37:51,590 --> 00:37:54,740
Claro, estou disposto a ajudá-lo.
483
00:37:55,490 --> 00:38:02,520
Mas... não é que eu esteja duvidando do seu gosto. Só tenho medo de que você caia na armadilha dos outros.
484
00:38:02,520 --> 00:38:08,210
Você ainda é tão jovem. Se você encontrar esses mentirosos, certamente sofrerá.
485
00:38:09,230 --> 00:38:14,050
Além disso, como é essa pessoa e como é sua personalidade?
486
00:38:14,050 --> 00:38:16,930
Ainda tenho que verificar pessoalmente para você.
487
00:38:16,930 --> 00:38:19,090
Isso é ótimo!
488
00:38:19,090 --> 00:38:25,390
Irmã, eu sei o que você quer dizer. Mas ele não pode sair de casa agora.
489
00:38:25,390 --> 00:38:28,120
Mas posso levar você para vê-lo.
490
00:38:28,120 --> 00:38:30,160
Ele não pode sair de casa?
491
00:38:33,350 --> 00:38:39,680
No meu coração, você é uma montanha, um gigante. Com você por perto,
492
00:38:40,420 --> 00:38:44,820
nossa casa estará por perto, Jiangzuo estará por perto.
493
00:38:44,820 --> 00:38:52,500
Não preciso me preocupar com nada. Mas agora você entrou em colapso.
494
00:38:53,570 --> 00:39:00,590
Nós, irmãos, não conseguimos fazer nada. Fomos totalmente espancados com um único golpe.
495
00:39:00,590 --> 00:39:08,220
Pai, aos olhos de muitas pessoas, você é um Chefe Marechal cruel e de coração de ferro.
496
00:39:09,520 --> 00:39:13,090
Mas lembro quando você me ensinou a manejar uma espada pela primeira vez.
497
00:39:13,090 --> 00:39:19,380
Dessa vez, ainda sou mais baixo que uma espada, mas você pacientemente me ensinou como fazer cada postura.
498
00:39:20,360 --> 00:39:23,580
Mas agora sou capaz de empunhar uma espada como quiser,
499
00:39:26,040 --> 00:39:28,380
ainda assim você caiu.
500
00:39:32,460 --> 00:39:38,800
Hoje, discutiremos um assunto diante de vocês, como antes.
501
00:39:40,290 --> 00:39:43,550
Um assunto sobre o qual é muito difícil tomar uma decisão.
502
00:39:43,550 --> 00:39:45,280
Pai...
503
00:39:47,250 --> 00:39:49,630
Eu conheci o Segundo Irmão hoje.
504
00:39:51,370 --> 00:39:53,680
Mas eu o deixei ir.
505
00:39:56,140 --> 00:39:59,690
Você deve estar me amaldiçoando por ser indeciso no fundo do seu coração, certo?
506
00:40:00,840 --> 00:40:09,450
Terceiro Irmãozinho, você sabia que deixar o Segundo Irmão ir trará grandes problemas a Jiangzuo?
507
00:40:09,450 --> 00:40:13,250
Irmão mais velho, claro, eu sei.
508
00:40:13,900 --> 00:40:16,820
O Segundo Irmão foi ver secretamente a Segunda Cunhada hoje.
509
00:40:19,060 --> 00:40:21,790
Ele estava usando roupas desgastadas
510
00:40:22,540 --> 00:40:25,540
com um chapéu estranho na cabeça.
511
00:40:28,120 --> 00:40:32,620
Mas só de olhar para as costas dele, imediatamente o reconheci como meu segundo irmão.
512
00:40:34,300 --> 00:40:39,100
Somos irmãos há 20 anos. Como eu poderia não reconhecê-lo?
513
00:40:41,140 --> 00:40:46,720
Quando eu o peguei, naquele momento em que ele ergueu os olhos,
514
00:40:48,890 --> 00:40:51,120
Notei que ele ficou mais escuro.
515
00:40:53,250 --> 00:40:55,380
Ele também ficou mais magro.
516
00:40:56,350 --> 00:40:57,780
Você...
517
00:40:59,200 --> 00:41:00,720
Você poderia tê-lo amarrado primeiro.
518
00:41:00,720 --> 00:41:03,370
Como eu poderia fazer isso?
519
00:41:03,370 --> 00:41:09,620
Ele é meu segundo irmão, irmão mais velho! Como eu poderia usar a vida dele em troca de outras?
520
00:41:17,680 --> 00:41:25,860
Mas... você poupar a vida dele resultará em pagar com a vida de todas as pessoas em Jiangzuo.
521
00:41:25,860 --> 00:41:30,000
Irmão mais velho, o que você disse está certo.
522
00:41:30,870 --> 00:41:37,230
Mas, aos meus olhos, eles não são um irmão que vive comigo há 20 anos.
523
00:41:38,460 --> 00:41:40,890
Pai uma vez disse
524
00:41:40,890 --> 00:41:46,620
que irmãos não deveriam machucar ou matar uns aos outros.
525
00:41:46,620 --> 00:41:53,910
Nós três também fizemos a promessa de apenas competir, mas nunca prejudicar uns aos outros.
526
00:41:53,910 --> 00:41:58,530
Mas se não conseguirmos pegá-lo,
527
00:41:58,530 --> 00:42:04,180
aquela pessoa vil, Fu Rongcai, usará você para amortecer temporariamente a raiva de Murong Chen.
528
00:42:05,810 --> 00:42:10,010
No final, se eles não conseguirem suprimir os desejos de Murong Chen,
529
00:42:10,870 --> 00:42:16,260
toda Jiangzuo mergulhará na miséria e no sofrimento.
530
00:42:16,260 --> 00:42:21,550
Irmão mais velho, deixe-me perguntar então. Se foi você quem encontrou o Segundo Irmão hoje,
531
00:42:21,550 --> 00:42:24,350
- você vai entregá-lo pessoalmente a eles?
- Eu...
532
00:42:27,120 --> 00:42:35,660
Irmão mais velho, eu o chamei de Segundo Irmão por muito tempo, e ele o chamou de Terceiro Irmãozinho por muito tempo também.
533
00:42:37,250 --> 00:42:39,920
Em apenas alguns dias,
534
00:42:41,080 --> 00:42:44,560
você quer que eu esqueça esses últimos 20 anos...
535
00:42:47,200 --> 00:42:52,370
Irmão mais velho, não consigo fazer isso.
536
00:42:54,680 --> 00:43:03,780
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe The Siege in Fog @ Viki.com
537
00:43:06,060 --> 00:43:11,350
♬ Seu nome vai com o vento, flutuando e se afastando ♬
538
00:43:11,350 --> 00:43:17,130
♬ Como um passado que não poderia ser completamente escondido ♬
539
00:43:18,080 --> 00:43:24,150
♬ O amor é apenas um jogo de ganhar ou perder ♬
540
00:43:24,150 --> 00:43:29,170
♬ Sob os céus, só existe você com quem não tenho coração ♬
541
00:43:30,000 --> 00:43:35,320
♬ Seu coração se torna uma promessa ♬
542
00:43:35,320 --> 00:43:40,500
♬ Como o sino de um camelo que não pode ser ouvido ♬
543
00:43:42,040 --> 00:43:48,070
♬No final, tudo atrapalhou o coração ♬
544
00:43:48,070 --> 00:43:53,760
♬ Ondulando incessantemente nas gerações anteriores e nesta vida ♬
545
00:43:53,760 --> 00:43:59,750
♬Eu tranquei você e tranquei meu coração também, mas não consigo trancar sonhos acordados ♬
546
00:43:59,750 --> 00:44:05,660
♬Não haverá sombra no outro extremo do mundo durante toda a minha vida indefinidamente ♬
547
00:44:05,660 --> 00:44:12,090
♬ Eu deixo você e também deixo meus sentimentos, mas não consigo abandonar uma decisão ♬
548
00:44:12,090 --> 00:44:16,730
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬
549
00:44:21,480 --> 00:44:27,500
♬ O poço vazio do destino não pode ser preenchido uniformemente ♬
550
00:44:27,500 --> 00:44:31,880
♬ Nunca poderei chegar ao seu pavilhão solitário ♬
551
00:44:33,410 --> 00:44:39,440
♬ Amor e ódio são constantemente despertados ♬
552
00:44:39,440 --> 00:44:43,880
♬É o destino que não pode ser trancado ♬
553
00:44:47,720 --> 00:44:53,840
♬Eu tranquei você e tranquei meu coração também, mas não consigo trancar sonhos acordados ♬
554
00:44:53,840 --> 00:44:59,890
♬Não haverá sombra no outro extremo do mundo durante toda a minha vida indefinidamente ♬
555
00:44:59,890 --> 00:45:05,940
♬ Eu deixo você e também deixo meus sentimentos, mas não consigo abandonar uma decisão ♬
556
00:45:05,940 --> 00:45:11,010
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬
557
00:45:12,070 --> 00:45:19,570
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬